EPIDEMIE PANDEMIE E NARCISISMO. D'ARIA, PAOLINI, Coronavirus, volersi bene: tinta, ceretta e manicure. Il fai-da-te aiuta l'umore e prepara alla videochat, REPUBBLICA.IT, 5 aprile 2020

Il pane, certo. La farina e l’acqua minerale. Ma anche il “castano scuro” e il “biondo cenere”. Come Sergio Mattarella e tanti uomini in astinenza da barbiere, anche per milioni di italiane l’emergenza ha significato mettere tra parentesi l’appuntamento con parrucchiere ed estetiste. Facendo scattare un fai-da-te che ha messo sotto pressione gli scaffali di supermercati e farmacie. E imponendo anche alle meno esperte un corso accelerato all’uso di colore, ammoniaca e cerette.

EPIDEMIE PANDEMIE FRA CAUSE E SOLUZIONI. A. L. LARA, Covid-19, non torniamo alla normalità. La normalità è il problema, IL MANIFESTO, 5 aprile 2020

NOTA DEL TRADUTTORE

Quello che segue è l’articolo più intelligente, o uno dei migliori, che abbia letto sul Covid-19. Perciò ho fatto la fatica di tradurlo dallo spagnolo.

L’autore è Ángel Luis Lara, sceneggiatore e studioso di cinema il quale, evidentemente forzato a casa, si è messo a studiare la situazione. Ho conosciuto Ángel nel 2009 a San Cristóbal, in Chiapas, a un incontro promosso dall’Esercito zapatista di liberazione nazionale (Ezln) e chiamato “La digna rabia”, a cui lui, io e molti altri intellettuali e militanti erano stati invitati dagli zapatisti e dove ciascuno ha tenuto una sua “ponencia”, intervento, di fronte a migliaio di indigeni, messicani e gente venuta da ovunque e sedendo a fianco dei comandanti dell’Ezln e al subcomandante Marcos (oggi Galeano).

EPIDEMIE PANDEMIE E ORIGINI DEL VIRUS. INTERVISTA CON IL BIOLOGO ROB WALLACE, «I virus figli dell’agro business», ALIAS, 2 aprile 2020

Secondo il biologo statunitense Rob Wallace, che da 25 anni studia le interrelazioni fra il nostro modello produttivo e i nuovi patogeni, il ruolo dell’agricoltura industriale e degli allevamenti intensivi è determinante nella diffusione delle epidemie. Nel suo libro Big Farms Make Big Flu (I grandi allevamenti producono grandi influenze), uscito nel 2016, ha analizzato come le cause strutturali di alcune malattie emergenti possano essere rintracciate nel l’attuale sistema di produzione di cibo. Una visione che rimette al centro il dibattito sulla salute pubblica contro gli interessi delle grandi corporazioni.

EPIDEMIE PANDEMIE E PREVISIONI. INTERVISTA CON DAVID QUAMMEN. IL FATTO, 4 aprile 2020

Pensava di fare lo scrittore, e alla fine l’ha fatto. E anche se si occupa di scienza, è sempre William Faulkner a guidarlo. Perché “le persone, pure quando leggono di scienza, vogliono prima di tutto leggere storie”.

David Quammen è “uno dei più brillanti scrittori americani di non fiction, anzi – come ha scritto il New York Times – uno dei più brillanti scrittori americani, punto”. Dal suo primo articolo sulle zanzare (“animali insopportabili, ma qualcuno prima o poi bisognava ne parlasse bene”), Quammen ha lavorato sul campo al seguito di scienziati in posti remoti, dalle foreste tropicali al Mare Artico. Ha scritto reportage e libri. Tra questi Spillover, tornato best-seller in tempi di coronavirus. Ci risponde dalla sua casa in Montana, dove ha scelto di vivere “per quella prossimità tra cose, bestie, posti, animali, forze della natura capaci di assassinarci con sublime indifferenza”.